I LOVE my Biore Makeup Remover for Eye & Lip. It is THE BEST heavy duty makeup remover I've used.
我爱碧柔高效眼唇卸妆液。它是我试过最好的浓妆卸妆液。
Living in a hot and humid environment, I always opt for long lasting makeup. And with long lasting makeup, they are usually difficult to be removed. That's when Biore came to my rescue. It removes every last bit of makeup, waterproof or not with the slightest effort.
住在一个又热又潮湿的环境，我很多时候都会选择持久的妆容。而随着持久妆容而来的，就是卸妆时的难卸时的抓狂。这时候碧柔出现了。它可以很轻易地卸妆，即使是防水妆容也如此。
It's a bit greasy but not too much(for your reference, the Neutrogena blue bottle one is very greasy in my book). Frankly, I don't really mind the oiliness in removers as I would always use a cleansing oil all over my face and then rinse clean. I just prefer using an eye makeup remover first to get rid of mascara. That way, when I use cleansing oil, I don't need to massage it on my lashline and risk having cleansing oil leaking into my eyes and blurring my vision.
它的确会有一点油，但不会太过油（以露得清的蓝瓶卸妆液作参考吧，我觉得那个很油）。不过老实说，我不介意卸妆液油，因为过后我都会再用卸妆油全脸卸。我只是比较喜欢先用卸妆液卸掉睫毛膏，免得用卸妆油全脸卸时需要用卸妆油卸睫毛膏，那样容易卸妆油进眼，然后视线模糊。
So now let's have a test. That's some serious makeup on my arm.
来个测试吧。在我手臂上是一些十分持久的彩妆。
From left to right:
从左到右：
The eye makeup part: using Maybelline Color Tattoo in Bad to the Bronze as base, layered with the definer shade on the left side of Wet 'n' Wild Comfort Zone, eye liner of choice: Revlon Grow Luscious Lashliner in Onyx, finished off with Majolica Majorca Lash Expander Edge Meister(Japanese waterproof mascaras are notorious for being difficult to removed) .
眼妆部分：用美宝莲 Color Tattoo in Bad to the Bronze打底，上一层维特娃 Comfort Zone眼影盘左下方的眼影，眼线是露华浓的Grow Luscious Lashliner 色号 Onyx，用的睫毛膏是资生堂恋爱魔镜第四代广角魅惑机长睫毛膏（日本品牌的睫毛膏是出了名的难卸）。
The lip combination: Boots No.7 Precision Lips Pencil in Nude, layered with Revlon ColorBurst Lipstick in Soft Rose, layered with Revlon ColorBurst Lipgloss in Rosegold. Ok, I'll admit that these products are not very long lasting, but when you layer them up like this, it's just a lot of makeup and therefore, difficulty in removing them.
唇妆组合：Boots No.7 Precision Lips Pencil 色号 Nude＋露华浓ColorBurst唇膏色号Soft Rose＋露华浓ColorBurst唇彩色号Rosegold。好吧，我会承认这些东西都不是很持久，只是当你全部堆在一起时，就是很多彩妆，也就是会难卸。
The lip color: Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain in Adore. Now this one is famous for it's lasting ability and notorious for being difficult to removed.
唇色：露华浓的Just Bitten Kissable Balm Stain 色号 Adore。现在，这东西呢就是出了名的超级持久，超级难卸啦
It has two layers so you need to shake it to mix it. Pour some onto a cotton pad.
这卸妆液有两层，所以你用前摇摇一摇。倒一些在化妆棉上。
As you can probably see, I didn't soak the cotton pad up with this remover.
你应该可以见到，我并没有整张化妆棉沾满卸妆液。
This is after one swipe from left to right. Only a little bit eye liner left and some mascara. The lip combination all gone and the lip stain only a bit left. It's good, I know.
这是从左到右抹了一次。只有一点点眼线和一些睫毛膏剩下。唇妆组合完全卸掉了，lip stain还有一点剩下。它很厉害，我知道。
I didn't even press the pad on for long, I just swiped it once. I'll admit that I used a little bit more strength than I would when I use it on eyes. On the eyes, I tend to press the pad on my eyes, count the five and gently swipe away.
而且，我都没有把化妆棉在手上按住很久。我只是抹了一遍。我会承认，我的确比在眼睛上卸妆时用比较大力。在眼睛上时，我会把化妆棉在眼睛上按住数五秒，然后轻轻抹走。
After the second swipe, only a bit of that super waterproof mascara left. The rest all gone. Well, it didn't show up here, but the Revlon lip stain did leave a faint stain.
抹完第二次后，只有一点点那超级防水的睫毛膏剩下。其他的都消失了。好吧，照片里看不出来，不过露华浓的lip stain的确留下了一个淡淡的印。
After the fourth swipe on the mascara, only some fibre of that mascara left on my arms.
在有睫毛膏那里抹了第四遍后，只有一点点睫毛膏的纤维在手臂上。
After rinsing with just water, all gone.
用清水冲过后，全部都消失了。
I know, this stuff is so good. And if I was just using a regular non-waterproof mascara, or even a regular waterproof mascara instead of the Japanese ones, I would have needed only one swipe to take them all off.
我知道，这货超级厉害。而且，如果我只是用一般非防水睫毛膏，或甚至是普通的防水睫毛膏而不是日本品牌的，我只需要用抹一遍就能全部抹走。
Biore is an affordable brand. I believe it's HKD6x for 130 ml, which isn't a lot but you don't need much each time, so one bottle and last you for at least 5 months of daily uses. It's available in Wastons, Sasa, Mannings and Bonjour. I'm not sure about its availability in Mainland China, but you always have Taobao.com.
碧柔是一个大众品牌。我记得好像是港币6x一瓶130毫升，虽然不多，但是每次你都不需要很多，所以一瓶天天用至少可以耐5个月。 它在屈臣氏、莎莎、万宁和卓悦买到。我不是很确定它是否在中国大陆有售，但是淘宝是万能的。
This is the BEST makeup remover in my opinion. I tried the Lancome Bi-Facil one, I would say they perform just the same, but the price difference is kinda huge.
这是我试过最好用的卸妆液。我试过兰蔻的速效眼部卸妆液，我想说，它们两个表现完全一样，只是价格相差很多。
Highly recommend this!
超级推荐！
Recent Comments