No, not really, I'm not going camping. I'm just going on a 3-day Orientation Camp. I'm not sure if this sort of camp is popular worldwide, but it is here in Hong Kong. There are all kinds of orientation camps at the start of an academic year in universities in Hong Kong, organized by the dorms/halls/colleges, faculties, departments, societies. So I figured this would be a good opportunity for me to do a blog post about my ultimate daily essentials.
不，不是的，我不是要去露营。我只是要参加一个为期3天的迎新营。我不确定这种迎新营是不是全世界都有，不过在香港是很普遍。每个学年的开始前，都会有各种各样的迎新营，由宿舍／舍堂／书院，或学院，或学系，或社团组织。所以我觉得这是一个好机会来写写我的终极每日必需品。
Here're all the skincare and body care things I'll be bring with me to the camp. Nope, I'm not gonna bring any makeup at all. Simply because, I don't think I'll have time to bother with putting it on and removing it. Most importantly, I don't wanna look so high maintenance. So I'm gonna bring the things I absolutely need.
这里就是我要带去迎新营的所有护肤护体品了。没错，我不打算带任何化妆品。因为我觉得在营里，我没有时间或心思去化妆卸妆。最重要的是，我不想被人觉得我很难打理。所以我只打算带我绝对需要的东西。
From left to right:
从左到右：
The Simple Kind To Skin Hydrating Light Moisturizer I've talked about earlier in my skincare routine blog post. You know, moisturizer is soo important. It's still my current moisturizer. I enjoy using it. I know bringing entire bottle for just a 3-day trip is a bit too much, but I just don't wanna depot any skincare things for the fear of contamination.
那个我之前在我的护肤步骤里提到过的Simple Kind To Skin Hydrating Light Moisturizer。要知道，保湿是很重要的。它到现在还是我的每日保湿乳。我非常喜欢用它。我知道带这么一整瓶去一个3天的营有点多，但是我不想要分装护肤产品，怕有污染。
I'm bringing my Kiehl's Blue Herbal Spot Treatment just in case I get a zit and want it to heal faster. This stuff is pretty useless for preventing acne but it speeds up the healing processs. So I'm bringing it with me though not sure if I'll need it.
以防万一我有痘要爆出来，我想要痘痘快点修复，我打算带这个科颜氏蓝色草本净痘修护啫喱。这东西在防痘方面是挺无能的，但是它能加快爆完后的痘痘修复。所以我虽不确定是否真的需要，但也把它带上。
Sunscreen is also very important, people! I went out to get this Biore UV Aqua Rich Watery Essence Water Base SPF50 PA+++(what a mouthful?!). Nope, I haven't finished the Nivea Sunscreen I raved about in my skincare post, nor did our love affair come to an end. Just that as much as I love its pump packaging, it's not travel friendly, so I need a sunscreen comes in a tube. I went fot this Biore one basing on all the good reviews about how non-sticky it is.
防晒也是非常重要的！我特意跑出去买了这个碧柔UV Aqua Rich Watery Essence Water Base SPF50 PA+++。不，我还没有用完我之前的妮维雅防晒，也不是我不再爱它了。只是虽然我很喜欢它的泵瓶设计，带出门是在不方便，我想要一个挤瓶式的防晒。在听了很多关于这个碧柔防晒的好评后，我觉得就买这个吧。
Having said I don't like to depot skincare products, it's quite obvious why I'm bringing this The Body Shop Seaweed Deep Cleansing Facial Wash. It's a sample/travel size cleanser. I don't really enjoy using it, it's a bit drying. I find The Body Shop's skincare or makeup line is a bit disappointing in general.
既然都说了我不喜欢分装护肤品，那么我带这个美体小铺海藻深层清洁洗面膏的原因应该很明显了。它是一个样品／旅行装。我不是很喜欢用它，觉得比较干。我觉得美体小铺家的护肤和彩妆真的都一般般。
I'm going to a camp, so I expect my hands to get a bit dirty. A hand santinizer is therefore in order. This The Body Shop Strawberry hand santinizer is okay, I mean it works pretty well, but it really has a strong sweet strawberry scent. It's like I can still smell it a feet from my face even after I rinsed my hand under water.
我要去参加迎新营，我也做好了弄脏手的打算。所以免洗洗手液是必带的。这个美体小铺草莓免洗洗手液还不错啦，我是说它洗的还算干净。只是它有个很浓很强势的草莓甜味。强势到了我用水冲完手后，我还可以在一尺外闻到。
It would be a bit funny to bring an entire of bottle of shower gel, wouldn't it? I depotted some The Body Shop Sweet Lemon Shower Gel in this little container with a purple cap. It's by far my favorite The Body Shop product. I said that shower gels are all more or less the same, and I still stand by that statement. What makes this one special is its incredibly lovely sweet lemon scent, makes me crave for some lemonade during shower. Love love love this scent.
带一整瓶沐浴露会有些搞笑吧？我分装了一些美体小铺香甜柠檬沐浴露在这紫色盖子旅行瓶里。这是我目前为止用过最喜欢的沐浴露了。我说过沐浴露其实都差不多，我还是这么认为的。这沐浴露有什么特别的呢？就是它好香好好闻的柠檬味啊！让我一边洗澡一边很想喝柠檬水。大爱这味道。
This travel container with blue cap contains my shampoo, it's the Shiseido Tsubaki Shining Shampoo with Tsubaki Oil. I'm currently using a TreSemme Shampoo but want a bit of a change. This is a pretty nice shampoo, really cleans my hair nicely, leaving my hair soft. I'm not bringing a conditioner with me because my hair is naturally good and I have never dyed my hair and hardly ever use heat on it. I don't see conditioner as a necessity.
这个蓝色盖子的旅行瓶里装有我的洗发水，是资生堂Tsubaki Shining Shampoo with Tsubaki Oil。我正在用的是TreSemme家的洗发水，但是想换点新口味。这洗发水挺不错的，洗得干净，洗完头发柔顺。我不打算带护发素因为我本身发质不错，再加上没有染过发也极少电发。我不觉得有必要带护发素。
I'm not bringing a toner because again, it's really not my absolute necessity. I wanna bring as few as possible and this is the best that I can do.
我不打算带爽肤水，因为它真的非必需品。我想尽量带少点的东西，而这是我能做到的极限了。
Do you have any orientation camp coming up? What are your absolute essentials?
你有没有什么迎新营要参加？什么是你的绝对必需品？
Recent Comments