So this is what happened when I have time to kill and some cash in my wallet.
这就是有多余时间和钱包里有钱的后果啦。
A few days ago, I got some errands to run in the afternoon and then I had a dinner plan with my friends. By the time I finished my errands, I got 3 hours left before I'll have dinner. So I decided to spend quality time in ColourMix and Sasa.
前几天，我下午有点事要办，然后晚上又约了朋友吃饭。当我办完事后，还有3个小时才到晚饭时间。所以我决定花些时间在卡莱美和莎莎逛逛。
I'm always interested in trying out new products but often times, I'm set back by the gigantic full size. I don't like buying things when I know I probably wouldn't use it up. That's why I love Sasa and ColourMix, they offer a wide range of sample size/gift-set size products.
我向来喜欢试新产品，但很多时候我都因为分量太多而不敢买。我不喜欢明明知道用不完还要买东西。这就是为什么我非常喜欢莎莎和卡莱美，它们有很多卖很多小样。
I got this L'Occitane Shea Butter Hand Cream for HKD56, I've always wanna try their hand cream, heard lots of raves about it. I also got the ever so famous Estee Lauder Double Wear Stay-in-Place Foundation in Sand(HKD45). My skin is quite spotty lately, due to those red acne marks, so I'm very interested in trying out a high coverage foundation. I'm not even sure about if the shade matches my face. I just thought the given the high coverage I heard it offeres, if the shade doesn't match, I'll just use it as a concealer. The lip gloss I got is the Estee Lauder Pure Color Lip Gloss in Passion Fruit, for only HKD32, it can't be that wrong.
这个欧舒丹乳木果润手霜是HKD56，我一直很想试试欧舒丹家的润手霜，听过许多好评。我还买了雅诗兰黛出了名的持久粉底液，Sand色号（HKD45）。我的皮肤最近挺多瑕疵的，因为之前爆痘留下不少红色痘印，所以我想试试一个高遮瑕度的粉底液。我都不确定这个色号是否适合我。不过无所谓了，听说它遮瑕那么高，如果色号不对，当做是遮瑕膏也可以。然后这个唇彩也是雅诗兰黛的，是她家的花漾唇彩，色号是Passion Fruit，才HKD32，再差也不所谓。
Moving onto the full size purchases.
下面到了完整装的东西了。
I'll soon run out of cleansing oil, so I figured it's about time I try something new. I got this Bifesta Cleansing Liquid by Mandom Corp, HKD59 for 200 ml, very economic. So far, I've only used it twice, not sure what I think about it yet. I'll talk about it in details in the future.
我快用完卸妆油了，所以我想是时候试试新的卸妆产品了。我买了这个Mandom公司的Bifesta温和即净卸妆露，HKD59一瓶200毫升，非常经济。目前为止，我只试过两次，还不知道我觉得它怎样呢。以后会详细写写。
I know this My Beauty Diaries Aloe Mask was not the mask I've said in Wish List #1. But this one seems very popular, so I wanna giving it a go. Again, like most My Beauty Diaries Mask, this one is HKD 55 for a box of 10 sheet masks.
我知道这个我的美丽日记芦荟面膜不是我在欲望清单#1里说过的。不过这款似乎比较受欢迎，所以我想先试试。同样的，和大部分我的美丽日记面膜一样，这一款也是HKD55一盒10片。
My acne medicine has turned my skintype from combination oily to normal to dry skin. And because of that, my lips feel extra chapped recently. I need to reapply lip balm throughout the day frequently. I've heard good things about the Nuxe Reve de Miel Ultral-Nourishing Lip Balm with Honey and Precious Oil. So I thought I might treat my lips with an expensive lip balm and see if it's any good. This stuff costs HKD85 for 15ml, that's a huge step up for someone always go for HKD10-40 lip balms. So far, I've used it 3 times, and I quite like it. I'll definitely give a detailed reviews in the future.
我的治痘处方药把我的混合偏油皮肤变成了中性偏干皮肤。也因此，我的嘴唇这段时间都比较干燥。我需要经常补搽润唇膏。这款欧树蜂蜜润唇霜似乎有不少好评，所以我想让我的嘴唇享受一下一个贵价润唇霜，看看是否真的不错。这货HKD85才15毫升，对于我这个平时买开HKD10到40润唇膏的人来说，算是大跃进啊！目前为止，用了三次，还挺喜欢的。未来一定会详细写写。
Recent Comments